Uso del marchio della Lucchese, Lucca United sollecita la società rossonera